האם פגשת רופא שמתקשה לתקשר באנגלית?

אפשר להמליץ לחבר טוב, לעמית למקצוע ואפילו לרופא שלך – כדאי ללמוד אנגלית עם מורה פרטית כדי להביא את היכולות שלך לידי מימוש.

הפעם אספר לכם על רופאה שלא התביישה בחוסר הידע שלה אלא השקיעה בעצמה והעשירה את הידע המקצועי שלה בשיעורי אנגלית. תלמידה נוספת שלומדת אצלי היא רופאה בדואית שעובדת בבית חולים בחדר מיון וצריכה לטפל בחולים שהם תיירים או דוברי אנגלית תושבי הארץ. עליה לתקשר איתם כדי לאבחן אותם ולתת את הטיפול המתאים – לטפל בסימפטומים, לשלוח אותם לצילומים, ולתת להם הוראות להמשך טיפול בבית – ואת כל זה באנגלית. בסופו של דבר עליה לכתוב מכתב שחרור באנגלית הכולל את הוראות הטיפול בבית. אני מלמדת את הרופאה: כיצד לשאול על הסימפטומים שמהם סובל המטופל וגם כיצד להבין מהמטופל מה הוא מספר על עצמו. אני מלמדת אותה כיצד להסביר על הבדיקות שהיא הולכת לעשות כדי להגיע לאבחון המדויק. לדוגמא בדיקת שתן- URINE TEST ,בדיקת דם- BLOOD TEST ועוד ועוד. כשפותחים גיליון למטופל , המטופל מספר על ההיסטוריה הרפואית שלו באנגלית , והרופאה צריכה להבין ולתרגם ולכתוב זאת בעברית. בשיעורי האנגלית שאני מעבירה לה אנו עושות סימולציה של מפגש רופאה-חולה בעברית ובאנגלית על מנת לאפשר לה לחוות מצבים אפשריים . וכך אני מעשירה את אוצר המילים המקצועי שלה מצד אחד ומשכללת את שטף הדיבור שלה. רופאה זו יודעת אנגלית ברמה גבוהה אך כשהגיעה אלי היססה והתביישה לדבר בחופשיות בגלל המבטא. הפגשתי אותה עם ילד מדיר אל אסאד , כפר ליד כרמיאל, שמדבר אנגלית שוטפת בביטחון וכך פרצנו את מחסום הדיבור אצלה. היום היא מדברת אנגלית ללא היסוס בגלל שהיא חושבת באנגלית ולא מתרגמת מערבית לאנגלית . כל זה עם המון תמיכה ועידוד ושיעורים כיפים וגם ממוקדים לצרכים שלה. בנוסף הרופאה היום גם מדברת אנגלית בביטחון עם עמיתיה ואף מתקנת את שגיאותיהם. אם גם לך חסרה אנגלית עסקית מקצועית בתחום ההתמחות שלך – אצלי תמצא מענה בשיעורים פרטיים באנגלית