דוברי ערבית
שיעור באנגלית בערבית
השבוע הגיע אלי תלמיד שלי מהכפר דיר אל-אסtד. איש מקסים, בעל עסק בכרמיאל, שאינו יודע אנגלית בכלל וגם העברית שלו מאד בסיסית. ביוזמתו, 
הוא הביא למפגש האחרון שלנו את בתו בת האחת עשרה. היות ונתקלנו בשיעור הקודם בקושי בהבנת מושגים בעברית, הוא הזמין את בתו לתרגם. הרעיון הסתבר כיעיל ביותר, והיה לנו שיעור מצוין!
כל פעם שנתקלנו במילה בעברית שהוא לא הבין, היא תרגמה לו מעברית לערבית, והיא גם שימשה לו כבת זוג לתרגול החומר הנלמד. זאת הייתה חוויה מקסימה לראות את החיוך על שניהם, שהיה גם זמן איכות של אב ובתו. כולם הרוויחו!